中美人民友谊之歌 《我们是朋友》 一首跨越了海洋与岁月的歌 瞿 琮 记得在1972年2月21日，美国总统尼克松访问中国；不久以后的春三月，我的女儿楠楠出世了。那个期间，我读到了一张新闻照片——毛泽东与尼克松在北京握手——周恩来说：这是一次伟大的握手。它越过了世界上最宽阔的海洋，穿过了历史最难忘的岁月。 那一瞬间，我被深深地震撼了；出于一种非一般的、诗意地冲动，我把它写成了歌词： 我们是朋友 ——中美人民友谊之歌 伸出你的手 伸出我的手 中国和美国手拉手 我们是朋友 越过世界最宽阔的海洋 我们越过海洋 手拉手 穿过历史最难忘的岁月 我们穿过岁月 手拉手 密西西比和长江手拉手 昆仑和落基山 手拉手 自由女神和长城手拉手 北京和华盛顿 手拉手 伸出我的手 伸出你的手 美国和中国手拉手 永远是朋友 在我的童年里，父亲教我唱过歌曲《美丽的美国》；后来，我自己也写过歌词《我爱你 中国》。我懂得一首歌，能传递最真诚的情感。但是在那以后的岁月里，我做过许多努力；却始终没有能给这一首《我们是朋友》，插上音乐的翅膀。以后，在美国读书的女儿，把歌词翻译成了英文： We Are Friends — For the friendship of Chinese and American people Give me your hand Give you my hand China and USA hand in hand We are friends Cross the widest ocean on earth Cross the ocean, hand in hand Through the toughest time in history Through the time, hand in hand Mississippi and Yangtze hand in hand Kunlun and Rocky Mountain hand in hand Statue of Liberty and Great Wall hand in hand Beijing and Washington hand in hand Give you my hand Give me your hand China and USA hand in hand Friends forever 过去了整整半个多世纪——2023年春天，有一位在深圳一所小学里教孩子们唱歌的女教师方满琴；给这一首歌词谱了曲，又有在美国迈阿密音乐学院读博士的王丛丛做了中、英文双语视唱。最后，有了这一首声乐作品：《我们是朋友—中美人民友谊之歌》。我与作曲家方满琴——邀请中国著名女高音歌唱家徐霞首唱了《我们是朋友》——我们的荣幸！